مبادرة أيام الإنترنت العربي هي مبادرة إقليمية على مستوى الشرق الأوسط وشمال إفريقيا تهدف إلى إثراء المحتوى العربي على الويب. ولذلك تتعاون المبادرة مع مجموعة من منشئي المحتوى الموهوبين في المنطقة للاحتفاء بيوم اللغة العربية الذي يوافق 18/12/13. والهدف من مبادرة أيام الإنترنت العربي هو سد الفجوة بين المحتوى العربي المتوفر على الويب وعدد متحدثي العربية الآن، إلا أن هذا الهدف يعد أحد التحديات وليس مجملها.
وفقًا لتصريحات خرابيش، فإن الاتجاه نحو الكتابة بما يعرف باسم "العربيزي" له تأثيره على اللغة العربية، وهو ما دفع فريقًا من منشئي المحتوى في إحدى شركات الإنتاج الأردنية إلى تشكيل فريق لإنتاج مقطع فيديو غنائي مضحك بعنوان "إحكي بالعربي" ليتم ضمه إلى شعار مبادرة أيام الإنترنت العربي المعروف "بالعربي أحلى".
ويسخر هذا الفيديو الغنائي من اللغة التي تجذب الكثيرين حاليًا وتعرف باسم "عربيزي"، وهي طريقة جديدة لكتابة العربية تتضمن أرقامًا وتشيع خاصة بين جيل الشباب على الإنترنت. ويظهر في هذا الفيديو مجموعة من الناس في مختلف مجالات الحياة يغنون على نغمة هادئة وألحان لأغنية تتكرر فيها عبارة "احكي بالعربي".
وفي جدة نشرت قناة UTurn مؤخرًا مقطع فيديو بهدف إثارة الجميع للبدء في إنشاء محتوى عربي، سواء أكان ذلك في شكل برنامج حواري أم عرض كوميدي أم أي شكل آخر من أشكال الترفيه. ومن المعروف عن UTurn ريادتها في استخدام YouTube منصة لعرض الأفلام والعروض المبتكرة لقطاع عريض من الجماهير، سواء على النطاق المحلي أم العالمي.
الناشر: مها أبو العينين، مسؤولة العلاقات العامة في Google، الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
Arabic Web Days, a regional initiative in MENA, to boost the Arabic language on the web, has tied up with talented content creators in the region to celebrate Arabic Language Day 18/12/13. The aim of Arabic Web Days is to bridge the big gap between Arabic content on the web and the number of Arabic speakers today, however this is not the only challenge.
According to Kharabeesh, the ‘Arabizi’ trend is impacting the Arabic language, so a team of creators in the Jordanian production powerhouse came together and produced a fun music video called ‘Ehki Arabi’ (Speak in Arabic) to join the mantra of Arabic Web Days: ‘Bil Arabi Ahla’ بالعربي أحلى .
The music video parodies the mainstream language ‘Arabizi’, a modern way of Arabic writing that includes numbers and is especially common amongst the younger generation on the internet. This video features people from all walks of life chanting to the soft melody and vocals of the song that repeat ‘...speak in Arabic not in Arabizi’.
In Saudi, Jeddah-based UTurn recently released a video to inspire everyone to start creating Arabic content, whether that was a talk show, a comedy show or any form of entertainment. UTurn has also been a pioneer in using YouTube as their platform to showcase creative films and shows to a big audience, regionally and globally.
Posted by: Maha Abouelenein, Head of Communications in MENA, Google.
