Google Arabia Blog: يناير 2021

10 شركات تنضم إلى الإصدار الأوّل من "مسرّعة Google للأعمال الناشئة" في المنطقة

31‏/01‏/2021

وأخيراً بعد طول انتظار، يسرّنا الإعلان عن قائمة الشركات التي ستشارك في الإصدار الأول من "مسرّعة Google للأعمال الناشئة" في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وقد تمّ اختيارها وفقًا للمشكلة التي يحاولون حلّها وكيف تمثّل تجربة قيمة للمستخدمين، بالإضافة إلى عزمهم على توظيف تكنولوجيا تعلّم الآلة والذكاء الاصطناعي في المنتجات والخدمات للمساعدة في حل التحديات والنمو على المدى الطويل. إليكم قائمة بالشركات التي تم اختيارها للمشاركة في الإصدار الأول من البرنامج - أربعة منها تحت إدارة نسائيّة:

أبواب (الأردن): منصة تعليمية إلكترونية تتيح لطلاب المدارس الثانوية التعلّم من خلال دروس فيديو وتتبّع أدائهم الأكاديمي.

Carers (الأردن): منصة إلكترونية تسهّل الوصول إلى مقدّمي خدمات العناية بالأسرة (مثل الممرضين بالمنزل وأخصائيي العلاج الفيزيائي وأخصائيي رعاية الأطفال).

Viavii (الأردن): منصة تستند إلى تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي وتتيح للجميع إنشاء تجارب سفر مخصصة ومبنية على مطالب وإهتمامات المسافر.

ديزاين هوبز Designhubz (الإمارات): خدمة تساعد تجار التجزئة على الإنترنت في بيع منتجاتهم بتصاميم ثلاثية الأبعاد وبتقنية الواقع الافتراضي على مواقعهم الإلكترونية وتطبيقاتهم.

360VUZ (الإمارات): تطبيق للأجهزة الجوّالة يتيح للمستخدمين حضور الفعاليات والمباريات الرياضية وغيرها من خلال تكنولوجيا البث المباشر بزاوية 360 درجة.

لمسة (الإمارات): منصة وعلامة تجارية متخصّصة بتكنولوجيا التعليم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تقدّم محتوى تعليميًا وترفيهيًا للأطفال من عمر 2 إلى 8 سنوات.

ليندو Lendo (السعودية): منصة رقمية للإقراض تساعد الشركات الصغيرة والمتوسطة في المملكة العربية السعودية على سداد فواتيرها غير المدفوعة.

Dabchy (تونس): منصة إلكترونية للتسوّق تتيح للسيدات بيع وشراء الملابس الجديدة والمستعملة.

نفس (سلطنة عمان): تطبيق يهدف إلى المساعدة في مواجهة القلق والتوتر والأرق من خلال تمارين يتم تقديمها باللغة العربية.

شفاء (مصر): منصة إلكترونية تستند إلى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لمساعدة المرضى في طلب وجدولة كل احتياجاتهم من الأدوية والمنتجات الطبية والصحية من أقرب صيدلية لهم.

اعتبارًا من اليوم، سيبدأ انعقاد جلسات إرشادية للشركات الناشئة حول التحديات التقنية والتجارية بالإضافة إلى ورشات عمل حول تقنيات تعلّم الآلة وتصميم المنتجات وتجارب المستخدمين واكتساب العملاء وتطوير المهارات القيادية للمؤسّسين وفرقهم. وبالنظر إلى الإقبال الكبير الذي حظينا به مع وصول عدد طلبات المشاركة إلى أكثر من 500 طلب من مختلف مناطق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، نعتزم إطلاق الإصدار الثاني من البرنامج في وقت لاحق هذا العام، فضلاً عن بدء تنظيم مجموعة من ورش العمل المجانية لجميع الشركات الناشئة.

ألف مبروك لجميع الشركات المختارة، والتي تنضم إلينا من ستة بلدان مختلفة في المنطقة. نتطلع للعمل مع مؤسسي ومؤسسات تلك الشركات وجميع فرقهم في الأسابيع المقبلة. يمكنكم التعرف على مزيد من التفاصيل عبر الرابط: g.co/AcceleratorMENA

بقلم سليم عبيد، المسؤول الإقليمي لعلاقات المطورين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Meet the MENA startups joining ‘Google for Startups Accelerator’

Today, we’re very excited to announce the list of selected startups for the first cohort of ‘Google for Startups Accelerator Middle East and North Africa’. The ten technology startups come from six Arab countries across health, travel, education, fintech and e-commerce. They were selected based on criteria like the problem they are trying to solve and how it creates value for users, in addition to their willingness to use Machine Learning technology to solve business challenges and successfully scale in the long run.

Here are the technology startups that have been selected for the first cohort - four of which are women-led businesses:

Abwaab (Jordan): Online video learning platform that allows secondary school students to learn and monitor their academic performance.

Carers (Jordan): Family care marketplace that connects the households with the right and vetted caregivers (home nurses, physiotherapists & child care specialists).

Chefaa (Egypt): GPS-enabled platform to allow chronic patients to order, schedule and refill recurring prescriptions and manage all their pharmacy needs.

Dabchy (Tunisia): Peer-to-peer fashion marketplace where women can buy and sell new and used clothing items.

Designhubz (UAE): Service that enables e-commerce retailers to sell their products in 3D & Augmented Reality (AR) on their websites and mobile apps.

Lamsa (UAE): MENA's Edtech brand and platform rich in quality educational and entertainment content for children aged 2-8.

Lendo (Saudi Arabia): Peer-to-peer lending marketplace that helps to digitally pre-finance outstanding invoices for SMEs in Saudi Arabia.

Nafas Meditation (Oman): An Arabic mobile app to reduce stress, anxiety and insomnia through instilling the practice of mindfulness.

Viavii (Jordan): An AI powered “people-to-people” travel experience platform, offering hyper-personalization for travellers.

360VUZ (UAE): Immersive mobile app that allows people to attend events, sports, and experiences through its 360-degree live streaming technology.

Starting this week, the startups will receive mentorship in digital marketing, product design / UX, Machine Learning, customer acquisition, and leadership development. More than 500 applications were submitted, and in response to the large interest, we’ll launch the second cohort of the three-months online program later this year and offer free workshops to all the startups.

Congratulations to all the outstanding startups and their teams!

For more details about the program, please visit the official website: g.co/AcceleratorMENA

By Salim Abid, Google's Regional Lead of developer ecosystem in MENA.

IMAGE URL AUTHOR NAME AUTHOR TITLE AUTHOR TEAM

«موصل الفن والحياة»: حين تقربنا التكنولوجيا من عالم الثقافة والفنون في المدينة العريقة

28‏/01‏/2021

تتمتع مدينة الموصل في العراق بتاريخ غني ومتنوع. إنها بمثابة مهد حضارات العراق ويعود تاريخها إلى القرن الخامس والعشرين قبل الميلاد. وللمساعدة في الحفاظ على المعالم التراثية الشهيرة في مدينة الموصل وإلقاء الضوء على جمال وغنى الجوانب الثقافية والفنية فيها، أطلقنا مشروع "موصل الفن والحياة" على منصة Google للفنون والثقافة بالشراكة مع محطة «راديو الغد» الإذاعية لمساعدة فناني الموصل على مشاركة ثقافتهم وقصصهم مع العالم.

ويستخدم المشروع تقنيات Google للفنون والثقافة الحديثة، كجزء من جهودنا الرامية للمساعدة في الحفاظ على مواقع التراث المحلي في الشرق الأوسط. وأصبح بإمكان الناس استكشاف مجمع جامع النوري، وهو معلم شهير تعرض للدمار خلال فترة الحرب. كما يمكنهم التجول في حارات مدينة الموصل القديمة باستخدام خدمة «عرض الشوارع» والعرض ثلاثي الأبعاد للمواقع التراثية المعرضة للخطر، مثل أول جامع في الموصل وإحدى أقدم كنائسها.

ويستخدم المشروع تقنيات Google للفنون والثقافة الحديثة، كجزء من جهودنا الرامية للمساعدة في الحفاظ على مواقع التراث المحلي في الشرق الأوسط. وأصبح بإمكان الناس استكشاف مجمع جامع النوري، وهو معلم شهير تعرض للدمار خلال فترة الحرب. كما يمكنهم التجول في حارات مدينة الموصل القديمة باستخدام الجولات الافتراضية والعرض ثلاثي الأبعاد للمواقع التراثية المعرضة للخطر، مثل أول جامع في الموصل وإحدى أقدم كنائسها.

ويمكن دخول عالم الفن الموصلي المذهل من خلال مقاطع الفيديو و جولات للتعرف على العمل الفنية. يتضمن هذا المشروع الأعمال الفنية المذهلة التي تروي قصص المدينة وسكانها، بما في ذلك حياة النساء والأطفال أثناء الحرب وبعدها. وقد جرى عرض بعض من هذه الأعمال في عام 2019 ضمن معرض «العودة إلى الموصل» الذي انعقد في متحف الموصل الثقافي في العراق. ويساعد المعرض الرقمي في منح هذه الأعمال الفنية موطنًا افتراضيًا يحفظها إلى الأبد.

وقال مروان طارق، أحد الفنانين المشاركين في معرض العام 2018: "تحمل ورشة العمل هذه رسالة للعالم بأن مدينة الموصل، مدينة الفنون، لا تزال تنبض بالحياة رغم كل الدمار والحرب الطاحنة التي دمّرت الإنسان والبنية التحتية… [على الرغم من ذلك] لقد بقيت الموصل مدينة السلام والحياة".

ومروان، مثل غيره الكثير من سكان المدينة وفنانيها، لديهم قصص عن المثابرة والصبر، والتي يمكن للناس الاستماع إليها، ومعرفة كيف تكاتف أفراد المجتمع معًا من أجل إعادة بناء أحد الأحياء في مدينة الموصل.

يعتبر "موصل الفن والحياة" أحدث مشاريع تطبيق Google للفنون والثقافة ويستعرض الثقافة المعاصرة والتراث القديم في الشرق الأوسط. ونأمل بأن نواصل العمل مع الشركاء للمساعدة في مشاركة جمال المنطقة وإرثها الثقافي والفني والقصصي الغني مع العالم.

بقلم تشانس كونيور، مسؤول مشاريع الحفاظ على التراث في Google للفنون والثقافة

Bringing the beauty of Mosul’s art & culture a little closer with the help of technology

Mosul is a city with a rich and vibrant history. Nestled in Iraq’s proverbial cradle of civilizations, Mosul’s heritage dates back to the 25th century BCE. To help preserve iconic cultural landmarks and to shed light on the beauty of Mosulian art and history, we’re launching “The Art & Soul of Mosul” on Google Arts & Culture in collaboration with Iraqi community radio station AlGhad Radio to help Mosulian artists share their culture and stories with the world.

Using Google Arts & Culture’s cutting-edge technology and as part of our efforts to help preserve local heritage sites across the Middle East, people can discover the Noori Complex, an icon that faced destruction. You can also walk through Mosul’s Old City using Street View and view 3D models of heritage sites at risk, such as Mosul’s first mosque and one of its oldest churches.

You can also immerse yourself in the world of Mosul's artists through in-painting tours and videos. At the heart of the project is the incredible artwork which brings to life the stories of the city and the people, including the lives of women and children during and after the war. Some of the artwork was displayed during the 2019 "Return to Mosul" exhibition hosted at the Mosul Cultural Museum in Iraq, however, this new digital exhibition helps give the artwork a permanent, virtual home.

Marwan Tariq, an artist who participated in the 2018 exhibition said "the message of the workshop to the world is that the city of Mosul, the city of art, is still alive despite the destruction and grinding war that destroyed people and the infrastructure…. it is full of life and peace."

Marwan, like many other artists and residents of Mosul have their own stories of perseverance which people can listen to and also discover how one community worked together to rebuild a neighbourhood.

The Art & Soul of Mosul is Google Arts & Culture's latest project showcasing the contemporary culture and ancient heritage of the Middle East. We hope to continue working with partners to help share the beauty of the region's art, culture and stories with the world.

By Chance Coughenour, Head of Preservation, Google Arts & Culture.

Google Play Points: برنامج مكافآت جديد لمستخدمي Google Play

26‏/01‏/2021

منذ إطلاقه في العام 2012، أصبح متجر Google Play منصة شاملة يقصدها أكثر من ملياري مستخدم من 190 بلدًا حول العالم للبحث عن التطبيقات والألعاب والأفلام والبرامج التلفزيونية والكتب واستكشاف كل جديد في عالم السينما والتطبيقات التي تساعد على الإنتاجية وغيرها من المحتوى الذي يحفّز على الإلهام والابتكار والترفيه.

وتعبيرًا عن تقديرنا الكبير للمستخدمين، أنشأنا برنامج Google Play Points، وهو برنامج مكافآت جديد يتيح لهم كسب النقاط عند استخدام متجر Google Play. وعلى مدار العامين الأخيرين، انضم ملايين المستخدمين إلى البرنامج في البلدان التي يتوفّر فيها، وسيتم إطلاقه اعتبارًا من هذا الأسبوع في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة و11 بلدًا آخر.

يمكن استخدام النقاط المكتسبة من Google Play Points للحصول على عناصر مميّزة أو خصومات في أهم الألعاب مثل Candy Crush Saga وMarvel Contest of Champions، وبالإمكان أيضًا استخدام النقاط كرصيد في Google Play لشراء الأفلام والتطبيقات وغيرها.

كسب النقاط على طريقتك

يتيح لك برنامج Google Play Points كسب النقاط عند شراء الألعاب والتطبيقات والأفلام وغيرها، بما في ذلك الاشتراكات والمنتجات داخل الألعاب. ويمكن أيضًا كسب النقاط من خلال تنزيل تطبيقات وألعاب مجانية مختارة. وننظّم أيضًا عروضًا أسبوعية لمضاعفة النقاط المكتسبة من ألعاب وأفلام محدّدة.

يتضمّن برنامج Google Play Points أربعة مستويات تتراوح من البرونزي إلى البلاتيني، بحيث توفّر المستويات الأعلى مزايا وجوائز أسبوعية وغيرها. ويتم تحديد المستوى الخاص بكل مستخدم استنادًا إلى عدد النقاط التي يجمعها.

تحصيل نقاط Play Points بالطريقة التي تناسبك

نحن نتعاون مع مطوّري بعض أهم التطبيقات والألعاب في Google Play لمنح المستخدمين فرصة استخدام نقاطهم للحصول على عروض مميزة داخل التطبيقات، مثل شخصيات أو كنوز أو غيرها. ويمكن أيضًا استخدام نقاط Play Points كرصيد في Google Play.

الانضمام إلى البرنامج

سيتوفر برنامج Google Play Points للمستخدمين خلال الأسبوع القادم، مع عرض خاص بالحصول على ثلاثة أضعاف النقاط عند شراء أي محتوى في Google Play خلال الأسبوع الأول من الاشتراك في البرنامج. للبدء، ما عليك سوى الانتقال إلى Google Play والنقر على القائمة، ثمّ على Play Points. يتوفر المزيد من المعلومات عن البرنامج هنا.

الناشر: دينا بركات، مديرة تسويق المنتجات لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Google Play Points: a rewards programme for the ways you Play

Since 2012, Google Play has been your place to find and enjoy apps, games, films, TV programmes and books. More than 2 billion people in 190 countries use Google Play to discover blockbuster films, apps that help you be more productive and books that inspire imagination.

To show our appreciation, we created a new rewards programme called Google Play Points that lets you earn points and rewards for the ways you already use Google Play. Over the past two years, million of people have joined the programme in countries where it's available. Starting this week, Google Play Points is launching in the Saudi Arabia, United Arab Emirates, as well as 11 more countries.

Google Play Points lets you earn points to use for special items and discounts in top games like Candy Crush Saga and Marvel Contest of Champions, or for Google Play Credit to use on films, apps and more.

Play your way and earn points

With Google Play Points, you'll earn points on games, apps, films and more, including in-game items and subscriptions. You can also earn Play Points by downloading featured free apps and games. Weekly points events can boost your earning rate on select games and films.

Google Play Points has four levels, from Bronze to Platinum. Your level depends on how many points you've collected, and higher levels have perks like weekly prizes.

Redeem your Play Points how you'd like

We're partnering with developers of some of the top apps and games on Google Play so that you can redeem points for special in-app items like characters, gems and more. You can also use Play Points for Google Play Credit.

Get Started

Google Play Points will be available over the next week. After joining, you'll earn three times the Play Points on everything you buy in your first week. To get started, visit Google Play. Tap menu, then Play Points. Learn more about Play Points - and get ready to earn points and rewards.

By Dina Mohammad Barakat, Product Marketing Manager, Google MENA.