في اليوم العالمي للغة العربية، يسعدنا أن نقدم بعض من الأدوات والتحسينات في خدمات Google المختلفة، لتمكين المستخدمين بالعربية من التواصل والحصول على المعلومات بشكل أفضل وأسرع.
ففي إطار جهودنا المستمرة لتحسين تجربة البحث باللغة العربية على الإنترنت، فإننا نرغب في مساعدتك في العثور على المعلومات بطريقة سريعة و فعالة. لذلك، إذا كنت تريد تحويل عملة ما إلى عملة أخرى أو تبحث عن توقعات الطقس، أو تودّ معرفة تعريف كلمة معينة - يمكنك الآن الحصول على كل هذه المعلومات بسرعة وسهولة تامة.
قاموس Google لتحسين البحث باللغة العربية
فمن اليوم، يكفي أن تكتب في مربع البحث "ما معنى" متبوعة بالكلمة التي تريد تعريفها حتى تطلع مباشرة على معنى الكلمة باللغة العربية من خلال ميزة النتائج الفورية لنتائج القاموس العربي. ترتكز هذه الميزة على بيانات من قاموس Google وتعرض تعريفات قصيرة بالإضافة إلى لترجمات وأمثلة عن كيفية استخدام كلمة ما في جملة.
حاول تجربة ميزة تعزيز البحث في المرات القادمة ترى فيها أي كلمة غير مألوفة لديك. وأيضا، جرب ترجمة كلمة إلى واحدة من 70 لغة مباشرةً من (مربع البحث- الBox).
مساعدتنا على تحسين ترجمة Google
لتحسين جودة ترجمة اللغة العربية في تطبيق ترجمة Google, فنحن ندعوك إلى مجتمع ترجمة Google مع مستخدمين من جميع أنحاء العالم، و ساهم في إثراء تجربة المستخدمين في اللغة العربية من اللغات الأخرى.
إدخال الكتابة اليدوية بلوحة المفاتيح من Google
إذا كنت تبحث عن طريقة أسرع وأسهل لإدخال النص باللغة العربية، فإن Google Handwriting Input تدعم الكتابة اليدوية باللغة العربية، فما عليك إلى أن تحمل اللغة العربية من خلال حزمة من اللغات المستقلة والتي تتيح لك الخيار لتحمليها من البرنامج. إن ميزة الكتابة اليدوية تعمل مثل أي لوحة مفاتيح اخرى. لذلك يمكنك استخدمها خلال جميع تطبيقاتك، وستكون متفاجئ بكيفية قدرة Google بقراءة كتابتك اليدوية بشكل جيد، وأيضا تستطيع إستخدام ميزة الكتابة اليدوية حتى في رسم الemojis.
إنّ تعزيز جودة المحتوى ودقة النتائج من أولوياتنا ونأمل أن تقدّم هذه الميزات الإضافية تجربة بحث محسّنة باللغة العربية وأكثر شمولية، ونعد بالمزيد من التحسينات في المستقبل.
بواسطة زين كمال المصري، مدير تسويق المنتجات بالشرق الأوسط وشمال افريقيا
Happy Arabic Language Day!
In celebration of Arabic Language Day, Arabic language search enhancements are now accessible on Google Search and Google Handwriting input is now available in Arabic. Search enhancements include the launch of Arabic Dictionary OneBoxes and improvements to Google Translate results. Arabic Google Handwriting Input is now accessible within the Google Google Handwriting Input app and across numerous products.
Arabic Dictionary OneBox Search Feature Enhancement
Starting today you can type in the words “ما معنى” followed by the word you want to define and access Arabic dictionary OneBox results. We expanded our dictionary search feature to all global Arabic users, giving you quick and easy access to useful dictionary information. The dictionary OneBox uses data from Google Dictionary and shows definitions, translations, and example text using the word in a sentence.
Content quality and accuracy are top priority when it comes to definition-related information. The Arabic dictionary search feature enhancement also includes a useful drop-down translation tool that can instantly translate a word into any of the 70 languages available on Google Translate.
Try out the search enhancement next time you come across an unfamiliar Arabic word. In addition, try translating the word to one of 70+ languages directly from the box.
Improving Google Translate
To improve the Arabic language translation experience on Google Translate we are inviting you to contribute through our Google Translate Community. Now, you and millions of people around the world, can help improve Google Translate in Arabic and in over 70 other languages!
Arabic Google Handwriting Input
If you’re looking for a quicker and easier way to input text in Arabic, Google Handwriting Input just arrived. Arabic handwriting is available via an independent language package that you can choose to download from within the app. Google Handwriting Input works just like any other keyboard, so once you’ve enable it in the language of your choice, you’ll be able to utilize the feature across all of your applications. You’ll be surprised at how well Google can read your writing, you can even use Google Handwriting Input to draw emojis, and the feature will figure out what you’re trying to draw.
We hope you enjoyed this improvement in making your Arabic search experience even more relevant and comprehensive. Stay tuned for more Arabic language enhancements.
Posted by Zain Masri, Product Marketing Manager, Middle East and North Africa
