تصدر النسخة الجديدة من تطبيق Gmail على نظام Android بتصميم جديد يدعم بشكل كامل تنسيق اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار ومنها العربية والفارسية والعبرية.
وبفضل حلّته الجديدة هذه، أصبح تطبيق Gmail عربيًّا شكلاً ومضمونًا ليلبّي بذلك تطلعات المستخدم العربي، فعلى سبيل المثال، يظهر النص الآن في هذا التطبيق محاذيًا لجهة اليمين شأنه شأن قائمة التصفح وصور الملفات الشخصية التي انتقلت هي أيضًا من جهة اليسار إلى اليمين.
للاحتفال بإطلاق تطبيق Gmail العربي المعدّل والتحدث عن الجهود التي كانت وراء هذه التحسينات الجذرية، إننا بصدد عقد جلسة Hangout خاصة في الأسابيع القليلة المقبلة بالاشتراك مع عدد من مهندسي Gmail ومهندسي اللغة. ويمكن الحصول على دعوة للانضمام إلى الجلسة هذه والاطلاع على المزيد من التفاصيل من خلال متابعة منتدى Gmail باللغة العربية.
ما الجديد أيضًا؟
بالإضافة إلى دعم اتجاه كتابة اللغة العربية من اليمين إلى اليسار دعمًا كاملاً، يقدّم هذا التحديث للتطبيق عدداً من الميزات المفيدة الأخرى، أوّلها إمكانية حفظ المرفقات مباشرة على Google Drive بدلاً من تحميلها على الجهاز واستنفاد المساحة المتاحة، ما يسهّل الوصول إلى هذه المرفقات من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو كمبيوتر.
أما إذا تساءلت يومًا كيف ينتهي المطاف برسالة ما في بريد الرسائل غير المرغوب فيها، فأصبح بإمكانك اليوم الحصول على تفسير لذلك يظهر فوق كل رسالة تندرج ضمن هذا البريد.
وفي النهاية، يمكنك الوصول إلى كل ما تحتاج إليه في التطبيق بسهولة أكبر بمجرّد تمرير إصبعك على الجهة اليمنى من الشاشة في أي وقت لتظهر أمامك خيارات الحسابات والتصنيفات والإعدادات والمساعدة.
من المقرر إطلاق هذه الميزات الجديدة في الأيام القليلة المقبلة ويمكن لمن لا يستخدم حاليًّا تطبيق Gmail على نظام Android تحميل النسخة الأخيرة منه من متجر Play.
الناشر: ماثيو إزات، مدير المنتج، Gmail
كيفية إعداد تطبيق Gmail باللغة العربية
يجب استخدام هاتف جوال أو جهاز لوحي يعمل بنظام Android بنسختة 4.2 أو أعلى (Jelly Bean أو نسخة أحدث).
في حال لم يكن لديك تطبيق Gmail الرسمي، يجب زيارة متجر Play وتحميل النسخة الأخيرة للتطبيق من هناك
إذا لم تكن اللغة المختارة لهاتفك هي اللغة العربية، يجب الذهاب إلى إعدادات هاتف Android
يجب الضغط على "اللغة والإدخال" في قسم "شخصي"
يجب الضغط على اللغة المختارة حاليًّا والواردة في أعلى القائمة، ومن ثم تمرير الخيارات إلى حين الوصول إلى اللغة العربية واختيارها.
يتحوّل تطبيق Gmail إلى اللغة العربية تلقائيًّا بعد اتخاذ هذه الخطوات.
Gmail on Android — redesigned for Arabic
The new version of Gmail on Android has been redesigned to fully support the right-to-left (RTL) layout of languages including Arabic, Hebrew and Persian.
With this mirrored layout, the app looks and feels the way you’d expect. For example, text is now right-aligned and the navigation menu and profile pictures are on the right instead of the left.
To celebrate this release and talk about some of the behind-the-scenes workings of the app, we’ll be holding a special Hangout in a few weeks with several Gmail and language engineers. You can look for an invite and more details to come by following the Arabic Gmail Community.
What else is new?
In addition to RTL language support, this update also brings you some handy features. First, instead of downloading attachments to your device which takes up valuable space, you can now save attachments directly to Google Drive to make them easily accessible from any smartphone, tablet or computer.
Second, if you are ever wondering why a message ended up in spam, you'll now find an explanation at the top of the message.
Finally, it's easier to get wherever you need to go in the app. Swipe from the right edge from any view for quick access to your accounts, labels, settings, and help.
These features will be rolling out over the next few days and if you aren’t already using Gmail on Android, download the latest version from the Play store.
Posted by Matthew Izatt, Product Manager, Gmail
How to set the Gmail app to Arabic
In order to use Gmail on Android in Arabic, you’ll need a phone or tablet with Android 4.2+ (Jelly Bean or above).
1. If you don’t already have the official Gmail app, visit the Play store and download the latest version
2. If your phone is not set to Arabic, navigate to your Android phone’s Settings
3. In the ‘PERSONAL’ section, tap ‘Language & input’
4. At the very top of the menu, tap the language currently selected and scroll to find and select Arabic
Your Gmail app will automatically switch to Arabic as well.
