عندما تسافر إلى بلد ما، تأمل توفر سجل يحفظ بعض العبارات والأسئلة المهمة والتي يمكن أن تطرحها خلال سفرك - نذكر منها السؤال عن مطعم ما. يتيح لك تطبيق ترجمة Google حفظ هذه العبارات. كل ما تقوم بحفظه حتى الآن على سطح المكتب لم يكن بالمستطاع مزامنته مع تطبيق المحمول الخاص بك. بدءا من اليوم، يمكنك تلقائيا حفظ العبارات في تطبيق محمول الـAndroid، وبالتالي فإن العبارات التي تتعلمها في البيت وتريد حفظها تكون دائما بمتناول يديك عند السفر.
لتجربة هذه الميزة، انتقل إلى التطبيق الخاص بترجمة Google على محمول الـAndroid، انقر على قائمة التطبيق، وتحقق من العبارات التي حفظتها . (استبدلت ميزة حفظ العبارات المفضلة بهذه الميزة ؛ وأصبحت بذلك جزءا منها.) لمزامنة هذه العبارات ، سجل الدخول إلى حسابك في Google من خلال النقر على 'تسجيل الدخول' في الجزء العلوي من كتيب العبارات.
مع هذه الميزة عبر أجهزتك، لن تخسر بعد الان أي من العبارات التي حفظتها.
وإذا كنت ترغب باستخدام الميزات المتوفرة في الكاميرا والمتصلة بتطبيق ترجمة Google حيث يكون بإمكانك تركيز الكاميرا على نقطة أوعلامة في لغة أخرى، وتحصل بعد ذلك على ترجمة فورية. ولقد أضفنا 19 لغة جاهزة للعمل بتقنية الكاميرا - والترجمة الفورية: البلغارية، الكاتالانية، الدانماركية، الإستونية، الفنلندية، الكرواتية، الهنغارية، الإندونيسية، الآيسلندية، الليتوانية، اللاتفية، النرويجية والرومانية والسلوفاكية والسلوفينية، السويدية، والأوكرانية، والفيتنامية.
جرب هذه الميزة - ولن يكون لك بعد الان أي عذر لعدم زيارة كل بلدان العالم!
الناشر: مينقي جيانغ، ممثلة قسم الترجمة، Google
When you’re traveling in another country, you want quick access to your favorite translated phrases -- whether it’s “Where can I find great local art?” or “Do you know where the bathroom is?” Google Translate lets you save these translations in your Phrasebook, but until now what you saved on your desktop didn’t sync to your mobile app. Starting today, you can automatically sync your Phrasebook to your mobile app for Android, so the phrases you learn at home are always in your pocket when you travel.
To try it out, go into your Google Translate app on Android, tap on the app menu, and check out your Phrasebook. (This replaces the old Favorites feature; your saved phrases are now part of your Phrasebook.) To sync your phrases, simply sign in to your Google Account by tapping the ‘sign in’ button at the top of the Phrasebook.
With your favorite phrases saved across devices, we hope you’ll never be at a loss for words again.
And if you like using camera input on the Google Translate app for Android -- where you point your camera at a sign or menu in another language, and get an instant translation -- we’ve got good news for you. We’ve added 19 more camera-ready languages: Bulgarian, Catalan, Danish, Estonian, Finnish, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian, and Vietnamese.
Go on and try it -- you’ve been looking for an excuse for that round-the-world trip!
Posted by: Minqi Jiang, on behalf of the Google Translate Team
