هل زرت بلدًا أجنبيًا يومًا ما وتمنيت لو كنت تعرف ترجمة عبارة "أنا تائه" أو عبارة "لدي حساسية من الفول السوداني" بلغة هذا البلد؟ الآن يمكنك الاستفادة من الإنترنت ومن خدمات مثل خدمة الترجمة من Google لإنجاز ذلك، ولكن ماذا لو كنت غير متصل بالإنترنت؟
يسعدنا اليوم أن نطرح حزم لغات لا تتطلب الاتصال بالإنترنت لاستخدامها في تطبيق الترجمة من Google على أجهزة Android (الإصدار 2.3 والإصدارات الأعلى) وهي خدمة تتوفر بخمسين لغة، من الفرنسية والإسبانية إلى الصينية والعربية.
الآن يمكنك تحديد [لغات بلا اتصال] من قائمة التطبيق للاطلاع على جميع حزم اللغات المتوفرة في وضع عدم اتصال وتنزيلها. ولتمكين الترجمة في وضع عدم اتصال بين لغتين، لن يلزمك سوى تحديدهما من قائمة اللغات بلا اتصال. وبعد أن يتم تنزيل الحزمتين، سيصبح بإمكانك بدء الاستفادة من الميزة.
لا شك أن النماذج المتوفرة في وضع عدم اتصال ليست بالقدر ذاته من الشمولية في وضع الاتصال، ولكنها الاختيار الأمثل للترجمة عندما يقتضي الأمر ذلك؛ أثناء السفر للخارج وعدم توفر استقبال جيد أو بدون إمكانية الدخول إلى اتصال بيانات على الجوَّال.
هيا انطلق واستكشف لغة جديدة أو ثقافة أخرى بدون أن تقلق من الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، فلا يزال أمامك عالم كامل يمكنك استكشافه في وضع عدم الاتصال.
الناشر: مينكي جيانغ مساعد مدير منتجات
Have you ever found yourself in a foreign country, wishing you knew how to say "I'm lost!" or "I'm allergic to peanuts”? The Internet and services like Google Translate can help—but what if you don't have a connection?
Today we're launching offline language packages for Google Translate on Android (2.3 and above) with support for fifty languages, from French and Spanish to Chinese and Arabic.
You can select [Offline Languages] in the app menu to see all the offline language packages available for download. To enable offline translation between any two languages, you just need to select them in the offline languages menu. Once the packages are downloaded, you're good to go.
While the offline models are less comprehensive than their online equivalents, they are perfect for translating in a pinch when you are traveling abroad with poor reception or without mobile data access.
So go out and explore another language or another culture without worrying about Internet access. There’s a whole world offline out there.
Posted by: Minqi Jiang, Associate Product Manager
