Google Arabia Blog: أكتوبر 2012

أحدث تقنيات البحث الصوتي من Google: الآن على iOS

31‏/10‏/2012

عندما يكون لديك سؤال، يجب ألا تستلزم الإجابة عليه مجهودًا كبيرًا؛ أينما كنت ومهما كان الجهاز الذي تستخدمه. يساعدك تطبيق بحث Google الجديد على جهازي iPhone وiPad في تنفيذ ذلك باستخدام ميزة البحث الصوتي المحسنة التي تجيب لك عن أي سؤال من خلال نتائج بحث Google الشاملة التي تعرفها وتحبها.

توفر تقنية التعرف على الصوت الدقيقة والسريعة لمحرك البحث Google إمكانية استيعاب ما تنطق به تحديدًا. وبذلك تحصل على الإجابة بمجرد النقر على رمز الميكروفون والنطق بسؤال مثل "هل ستصل رحلة مصر للطيران رقم 844 في الموعد المقرر؟" ستظهر الكلمات التي تنطق بها أثناء النطق، وستحصل على الإجابة على الفور كما يخبرك Google بالإجابة المسموعة، إذا كانت قصيرة وسريعة، مثل حالة رحلة الطيران وموعد إقلاع الطائرة.

يمكنك الحصول على إجابات لمجموعة كبيرة ومتنوعة من الأسئلة بفضل ميزة Knowledge Graph، التي توفر لنا تقنية بحث وفهم للأشخاص والأماكن والأشياء في الواقع الفعلي. وفي ما يلي بعض الأسئلة التي يمكن لمحرك بحث Google الإجابة عنها:

- "ما شكل برج العرب؟" سيعرض محرك بحث Google في الحال مئات الصور.

- "اعرض لي مقطع الفيديو الدعائي لفيلم جيمس بوند المرتقب". سيبدأ تشغيل المقطع الدعائي في الحال داخل بحث Google مباشرة.

- "متى سينتهي التوقيت الصيفي؟" ستظهر الإجابة حول نتائج البحث، بحيث يمكنك ضبط الساعة بدون أن تضطر إلى النقر على رابط.

يمكنك تنزيل تطبيق بحث Google على جهاز iPhone أو iPad أو iPod Touch واستكشاف أحدث تقنيات البحث الصوتي من Google على نظام التشغيل iOS.

الناشر: كينيث بونغورت، مهندس، بحث

Google’s most advanced voice search has arrived on iOS

When you have a question, finding the answer should be effortless—wherever you are and whatever device you’re using. The new Google Search app for iPhone and iPad helps you to do just that with enhanced voice search that answers any question with the comprehensive Google search results you know and love.

Fast and accurate voice recognition technology enables Google to understand exactly what you’re saying. Getting an answer is as simple as tapping on the microphone icon and asking a question like, “Is Egypt Air flight 844 on time?” Your words appear as you speak, you get your answer immediately and—if it’s short and quick, like the status and departure time of your flight—Google tells you the answer aloud.

You can get answers to an increasingly wide variety of questions thanks to Knowledge Graph, which gives our search technology an understanding of people, places and things in the real world. Here are a few of the questions that Google can answer:

- “What does Burj Al Arab look like?” Google will show you hundreds pictures instantly.
- “Play me a trailer of the upcoming James Bond movie.” The trailer starts playing immediately right within Google Search.
- “When does daylight savings time end?” The answer will appear about the search results, so you can set your clock without have to click on a link.

Download the Google Search App on your iPhone, iPad or iPod Touch and find out how about Google’s most advanced voice search for iOS yet.

Posted by: Kenneth Bongort, Engineer, Google Search

نقدم لكم طريقة جديدة لإنشاء الرسائل في Gmail

30‏/10‏/2012

نسعى دائمًا إلى إضفاء السرعة على Gmail، ولذلك نقدم لكم اليوم تصميمًا جديدًا تمامًا لتجربة إنشاء الرسائل والرد عليها في Gmail يمكنكم من خلاله توفير الوقت والاستمتاع بسهولة الاستخدام.

توفير الوقت

كم مرة احتجت أثناء إعداد رسالة إلكترونية إلى استخدام رسالة أخرى كمرجع؟ لا شك أن حفظ مسودة من الرسالة، وفتح الرسالة القديمة، وإعادة فتح المسودة يستهلك قدرًا كبيرًا من وقتك الثمين. الآن، ستظهر لك نافذة منبثقة عند إنشاء الرسائل، مثلها مثل نافذة الدردشة المنبثقة تمامًا.

لقد أصبح من السهل استخدام أية رسائل إلكترونية أخرى كمرجع بدون أن تضطر إلى إغلاق المسودة. بل ويمكنك إجراء بحث أو متابعة الرسائل الجديدة في صندوق البريد عند قدومها. ونظرًا لأن نافذة إنشاء الرسالة تعمل بالطريقة نفسها التي تعمل بها نافذة الدردشة، يمكنك إنشاء عدة رسائل في وقت واحد وتصغير رسالة ما حتى ترجع إليها لاحقًا.

سهولة الاستخدام

تمكنك طريقة إنشاء الرسائل الجديدة من تجنيب عناصر التحكم والأزرار بعيدًا حتى تستطيع التركيز على الشيء الأهم وهو رسالتك. إلا أن كل شيء لا يزال متوفرًا متى احتجته، علاوة على أننا أضفنا ميزات جديدة مثل إمكانية إدخال الصور المضمنة بسهولة.

وعندما تضيف مستلمين إلى الرسالة، ستظهر لك صورة الملف الشخصي لجهات الاتصال في الإكمال التلقائي لمساعدتك في البحث عن الشخص المناسب وبسرعة. كما يمكنك سحب أجزاء العنوان الجديدة وإفلاتها بين "إلى" و"نسخة إلى" و"نسخة مخفية الوجهة". وعند الانتهاء من إضافة المستلمين، يتم تصغير المكان المخصص للعنوان تلقائيًا حتى تستفيد من المساحة.

كما ستظهر لك هذه التغييرات نفسها عند الرد على رسالة. وقد تم تصميم تجربة الرد لتناسب التضمين جيدًا كجزء من المحادثة -- وبذلك أصبحت الردود تستهلك ارتفاعًا عموديًا أقل، كما أنه يتم توسيعها بشكل ذكي لتناسب المحتوى، وحتى يظل المستلمون وعناصر التحكم مرئيين لك بغض النظر عن طول الرسالة.

وقد تقرر طرح المعاينة اليوم. وبعد إضافة بعض اللمسات النهائية خلال الأشهر المقبلة، سنمكن الطريقة الجديدة لإنشاء الرسائل والرد عليها لتصبح في متناول الجميع.

الناشر: فيل شارب، مدير منتجات

Introducing the new compose in Gmail

We're always trying to make Gmail faster, so today we're introducing a completely redesigned compose and reply experience in Gmail that saves you time and is simple to use.

Save time
How many times have you been writing an email and had to reference something in another message? Saving a draft, opening the old email, and then reopening your draft wastes valuable minutes. Now, when you compose a message, a window pops up just like chats.

It’s easy to reference any other emails without ever having to close your draft. You can even do a search or keep an eye on new mail as it comes in. And because the compose window works the same way as chats, you can write multiple messages at once and minimize a message to finish it later.

Simple to use
The new compose gets all of the controls and buttons out of the way, so you can focus on what's important: your message. Everything is still there if you need it, plus we've added new features like the ability to easily insert inline images.

When you add recipients to your message, you'll see profile pictures of your contacts in autocomplete helping you find the right person faster. You can also drag and drop the new address chips between to:, cc: and bcc:. When you’re done adding recipients, the address area collapses automatically to get out of your way.

You’ll also see these same changes when you respond to a message. The reply experience has been designed to fit better inline as part of your conversation -- replies take up much less vertical height, intelligently expand to fit your content, and always keep the recipients and other controls in view no matter how long your message gets.

We're rolling out the preview today. After we've added some finishing touches over the coming months, we’ll enable the new compose and reply for everyone.

Posted by: Phil Sharp, Product Manager

حتى تسترد تجربتك على Google

29‏/10‏/2012

يتوفر تطبيق بحث Google مزودًا بواجهة مستخدم واضحة وسهلة الاستخدام. كما تتيح لك ميزة البحث الصوتي الجديدة النطق بالأسئلة بشكل طبيعي. هذا علاوة على تصميم ميزتي بحث الصور ومعاينة الصور لتتمكن من التنقل بسهولة بين الصور. وكالعادة، ستحصل على نتائج فورية أثناء الكتابة باستخدام ميزة البحث الفوري من Google. أما رسومات الشعار المبتكرة التي تستمتع بها في مناسبات خاصة، فستتوفر لديك في الصفحة الرئيسية، بل وستظهر أيضًا في مربع Google على شاشة البدء.

إذا كنت قد تحولت إلى استخدام Windows 8 واعتدت على استخدامه، فربما تكون تبحث عن مجموعة من منتجات Google المفضلة لديك والتي تستخدمها بصفة يومية. ولنساعدك في الحصول على أفضل انطباعات ممكنة على Google وفي مختلف أنحاء الويب، صممنا تطبيق بحث Google جديدًا ومتصفح Chrome لنظام التشغيل Windows 8، كما أنشأنا موقع ويب بسيطًا لمساعدتك في استرداد تجربتك على Google.

استمتع بمتصفح Chrome نفسه الذي تعرفه وتحبه، بالإضافة إلى بعض التخصيصات التي تناسب الشاشات اللمسية، بما في ذلك الأزرار ذات الحجم الكبير وإمكانية الإبقاء على Chrome مفتوحًا بجوار التطبيقات المفضلة الأخرى. كما يوفر لك Chrome تجربة الويب السريعة والآمنة نفسها التي تنتظرها من Chrome على جميع أجهزتك.

للحصول على كل من بحث Google وChrome وتثبيتهما على جهاز يعمل بنظام التشغيل Windows 8، يمكنك الانتقال إلى موقعنا للتعرف على كيفية استرداد تطبيقات Google التي اعتدت عليها.

الناشر: تمارا يهوشوا، مديرة وحدة إدارة المنتجات، البحث

Get your Google Back

The Google Search app comes with a clean and recognizable user interface. Our new voice search lets you naturally speak questions. The image search and image previews are built for swiping. And, as usual, you get immediate results as you type with Google Instant. The doodles you enjoy on special occasions will be right there on the homepage and even show up on the Google tile on your start screen.

If you’ve moved to Windows 8 and are getting acquainted with it, you may be looking for a couple of your favorite Google products that you use every day. To help you get the best experience possible on Google and across the web, we’ve designed and built a new Google Search app and Chrome browser for Windows 8 and created a simple site to help you get your Google back.

The Chrome browser is the same Chrome you know and love, with some customizations to optimize for touchscreens, including larger buttons and the ability to keep Chrome open next to your other favorite apps. It delivers the fast, secure web experience you’ve come to expect from Chrome on all your devices.

To get both Google Search and Chrome installed on your Windows 8 machine, head to our site and learn how to get your familiar Google apps back.

Posted by: Tamar Yehoshua, Product Management Director, Search

Google الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في صدارة جهود تعريب الإنترنت

25‏/10‏/2012

يتمثل أهم مكون من مكونات رسالة Google في تنظيم المعلومات حول العالم وتسهيل الوصول إليها والإفادة منها عالميًا. ولا شك أن هذا يتطلب قدرًا كبيرًا من الإسهامات من جانب المستخدم، حيث يساعد ما يقدمه من محتوى في إثراء الإنترنت والحصول على عشرات الملايين من الصفحات المزودة بمحتوى مثير وممتع ووثيق الصلة بما يبحث عنه الآخرون.

وربما يكون أحد أهم التحديات ما تحظى به لغات معينة من سيطرة كبيرة على حضور لغات أخرى على الويب، حيث تتصدر الإنجليزية والإسبانية والفرنسية على مستوى العالم، بينما نجد لغات أخرى واسعة الانتشار مثل العربية لا تحظى بقدر مماثل من الحضور على الويب.

ولكن ما الذي يمكن لـ Google أن تفعله في هذا الصدد؟

يلعب فريق التعريب التابع لـ Google في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا دورًا رئيسيًا من خلال المساعدة في تطوير العديد من الأنظمة الأساسية والخطط بهدف إثراء المحتوى العربي على الويب والحث على إنشائه وزيادة حضور اللغة العربية على نطاق عالمي.

الدكتور فائق عويس، مسؤول قسم اللغة العربية والتعريب أثناء جلسة حضرها أكثر من 200 سفير من سفراء Google في الجامعات حول التعريب كجزء من التدريب المقدم لهم

عندما نريد تصميم شبكة ويب عربية، فإننا نعتمد على مساعدة المستخدمين، بما في ذلك المجتمع الأكاديمي النشط. وقد كان برنامج سفراء Google في الجامعات والذي عقد بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هذا العام الأكبر على الإطلاق، حيث ضم 235 طالبًا يمثلون 70 جامعة على مستوى 11 بلدًا عربيًا. وبالإضافة إلى طرح الموضوعات ذات الصلة بالتعريب والترجمة والمحتوى العربي ومنتجات Google المعرَّبة، أعلنت Google عن مسابقة لإثراء المحتوى العربي شارك فيها ما يربو على 80 طالبًا بهدف إنشاء مدونات أو مواقع ويب جديدة باللغة العربية تتناول موضوعات جديدة ومختلفة كان لهم الحرية في اختيارها.

من أهم الصعوبات التي تواجه انتشار المحتوى العربي على الويب عدم توافق الأجهزة في معظم الأحيان مع اللغة العربية. كما أن هناك ظاهرة متزايدة في العالم العربي، خاصة بين الشباب من مستخدمي الإنترنت والجوال، وهي استخدام الأحرف الرومانية في الكتابة بدلاً من الأحرف العربية. وهذا ما أصبح يعرف باسم العربيزي كما يشيع استخدامه في الدردشة والشبكات الاجتماعية.

تمكنت Google من تصميم أداة تعمل تلقائيًا على تحويل العربيزي - اللغة العربية العامية المعتمدة على أحرف رومانية - إلى طريقة الكتابة العربية مرة أخرى. وتعد هذه الأداة جزءًا من خدمة الترجمة في أدوات الإدخال من Google، والتي تم طرحها أواخر تموز (يوليو) الماضي. ويمكن استخدام هذه الأداة مع منتجات Google مثل البحث وGmail و+Google، كما يمكن استخدامها كذلك في مختلف أنحاء الإنترنت، بل وفي وضع عدم الاتصال بالإنترنت. وتساعد هذه الأداة من يتعلمون العربية أو من لا تتوفر لديهم أجهزة تمكن من استخدام العربية ويجب ألا تكون بديلاً عن إدخال المحتوى العربي باللغة العربية مباشرة.

لا تكتفي Google بالسعي إلى حث المستخدمين على زيادة المحتوى العربي على الويب بأنفسهم، بل تهتم بأن تكون غالبية منتجات Google التي تطرحها في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا متوفرة بإصدارات معربة ومصممة خصيصًا للمستخدم العربي، كما تراعي اللهجات المختلفة على مستوى العالم العربي. ومن بين هذه المنتجات ميزة الملاحة أو التنقل التي تم طرحها مؤخرًا في ثمانية بلدان مختلفة من بلدان الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وكذلك أحدث إصدارات نظام التشغيل Android المعروف باسم Jelly-Bean، علاوة على البحث الصوتي باللغة العربية وغير ذلك من الميزات والمنتجات.

الناشر: فائق عويس، مدير قسم اللغة العربية والتعريب في Google

Google in MENA: Leading the efforts to Arabize the Internet

One of the key components of Google’s mission statements is to organize the world’s information and make it universally accessible. Obviously this requires a lot of contribution from our users whose content helps enrich the Internet and makes up the tens of millions of web pages loaded with interesting and relevant content for other users to find and enjoy.

Perhaps one of the greatest challenges is the overwhelming dominance of specific languages over others on the web where English, Spanish and French lead the way globally while other widely popular languages such as Arabic don’t feature an equally large presence on the Web.

What can Google do about that?

Google’s localization team in the MENA region has been leading the way, developing numerous platforms and plans to further enrich Arabic content on the Web, promote its creation and increase its presence on a global scale.

Dr. Fayeq Oweis, Head of Arabic Localization gives a session to more than 200 Google Student Ambassadors on Arabization as part of their training

When looking to build an Arabic web, we rely on our users to help us, including the vibrant academic community. The Google Students Ambassadors program in MENA this year was the largest ever, including 235 students from 70 universities from 11 Arab countries. In addition to presenting the topics related to localization, translation, Arabic content, and Google’s localized products - Google announced a competition for enriching Arabic content with more than 80 students participating in creating new blogs or websites in Arabic about new various topics of their own choosing.

One of the major difficulties that face the spread of Arabic content on the Web is that more often than not, the hardware simply does not support the language. An increasing phenomenon in the Arab world, especially among young internet and mobile users, is the use of Roman characters to represent Arabic letters. This has become known as Arabizi and is widely used in chat and social networking.

Google has created a tool that automatically transcribes Arabizi — Roman-character based Arabic language slang — back into Arabic script. This tool is part of Google’s Input Tools translation service, unveiled in late July, the Arabizi tool can be used with Google products like search, Gmail and Google+, but also across the rest of the Internet, and even offline. This tool helps people who are learning Arabic or do not have access to Arabic-enabled devices and should not be an alternative to inputting Arabic content in the Arabic language directly.

Google doesn’t just aim to drive users to increase Arabic content on the Web themselves, the bulk of Google’s products offered in the MENA region are released with localized versions which are tailored specifically towards the Arab user and take into consideration the different dialects found across the Arab world. These products include the Navigation feature recently launched in eight countries in MENA, the latest Android OS Jelly-Bean as well as Arabic voice search among other features and products.

Posted by: Fayeq Oweis, Arabic Localization Manager, Google

ورشة عمل التكنولوجيا - تونس 2012: متعة من البداية حتى النهاية!

24‏/10‏/2012

نظرًا للمكانة التي حققتها مجموعة مطوري برامج Google في تونس باعتبارها ثالث أكثر مجموعات مطوري برامج Google نشاطًا حول العالم، لم يعد من الغريب على تونس أن تصبح وفي وقت قصير مركزًا لمطوري البرامج وأصحاب المبادرات التقنية. يواصل المنتدى التقني في تونس وشمال إفريقيا ازدهاره يومًا عن الآخر، وقد استمتعنا بفرصة التفاعل معه خلال أول ورشة عمل تكنولوجيا تعقدها Google في الفترة من 20 وحتى 21 تشرين الأول (أكتوبر) الماضي.

وقد حضر ورشة عمل التكنولوجيا التي استضافتها مدينة العلوم في العاصمة التونسية مئات المحبين للتكنولوجيا بهدف التفاعل مع موظفي Google الذين حضروا من مكاتب Google المختلفة حول العالم. بدأت فعاليات اليوم مع خالد قوبعة، أحد العاملين الذين تعتز بهم Google ويحمل جنسية تونسية، وأعقب ذلك خطابًا رئيسيًا مثيرًا للحماس ألقاه وليم كنعان، رئيس وحدة تطوير الأنشطة التجارية بالشرق الأوسط وشمال إفريقيا. ثم تتابعت فعاليات اليوم من خلال جلسات تدريب عملية على أدوات وتقنيات مطوري البرامج، من بينها HTML 5، و+Google، وانطباعات المستخدم، والاستثمار على الجوال، وApp Engine، وتطوير المنتجات، وانطباعات المستخدم/التصميم، وGoogle API، وأدوات مشرفي المواقع، ومجموعة أدوات Google على الويب، ومصمم الخرائط.

وقد تم إعداد الجلسات التي قُدمت على مدار يومين بهدف منح المشاركين في ورشة العمل فرصة للعمل بجانب المدرب واكتساب خبرة عملية تساعدهم على تحسين مهاراتهم وخبرتهم باعتبارهم مطوري برامج وناشطين في هذا الشأن. كما استفاد المشاركون من فرصة التعرف على مجموعة Google للأنشطة التجارية في تونس.

وقد تواصلت روح الشغف والحيوية لدى المشاركين حتى ختام فعاليات اليومين؛ حيث تم ختام الفعاليات بعرض شعبي للموسيقى التونسية بث روح الحماس في جميع الحضور.

نأمل أن يكون جميع من حضروا ورشة عمل التكنولوجيا في تونس قد اكتسبوا أشياء جديدة يمكنهم الاستفادة منها في تطوير مهاراتهم بصفتهم مطوري برامج، كما نأمل أن تدفعهم الخبرة التي اكتسبوها من هذه الجلسات المتنوعة خلال ورشة العمل إلى ابتكار أشياء جديدة ورائعة.

الناشر: رانيا هادي، مدير التوعية والتواصل بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، Google

تعمل رانيا هادي لدى Google منذ عام 2004 وهي الآن تعمل بإدارة التوعية والتواصل بالشرق الأوسط وشمال إفريقيا. ويرتكز دور رانيا على بناء العلاقات والترويج لتقنيات Google لدى منتديات مطوّري البرامج ومنتديات التقنية.

Google Tech Workshop - Tunisia 2012: Fun from start to end!

With the Tunis Google Developers Group dubbed the third most active GDG group around the globe, it’s no surprise that Tunisia is quickly becoming a hub for developers and tech entrepreneurs. The budding community in Tunisia and North Africa continues to flourish with each passing day, and we had the chance to interact with them at Google’s first Tech Workshop on October 20 & 21.

Held the at the Cité des Sciences in the capital city of Tunis, the Google Tech Workshop drew in hundreds of tech enthusiasts to interact Googlers, who joined from offices around the world. The day kicked off with our very own Tunisian Googler Khaled Koubaa, followed by a motivational keynote, delivered by Head of MENA Business Development, William Kanaan. The day continued with hands-on trainings on developer tools and technologies including HTML 5, Google+, User Experience, Mobile Monetization, App Engine, Product Development, User Experience/Design, Google APIs, Webmaster Tools, Google Web Toolkit, and Map Maker.

The sessions, presented over two days, were designed to allow participants a chance to work alongside the instructor and gain practical experience to help strengthen their skills and knowledge as developers and advocates. The participants also had the opportunity to learn about the newly formed Google Business Group in Tunis.

The passion and energy shown by the participants carried on through the days closing: we ended with traditional Tunisian musical performance that got the whole crowd energized.

We hope that all the attendees of the Google Tech Workshop in Tunisia benefited and learned new tools and techniques they can use to further their skills as developers. If you attended and have projects to share, tell us on Google+!

Posted by: Rania Hadi, Outreach Manager, Google, MENA

Rania Hadi has been with Google since 2004 and now works on Outreach in the Middle East and North Africa. She focuses on building relationships and promoting Google technologies with the developer and tech communities.

شاهد مناسك الحج عبر بث مباشر على YouTube من المسجد الحرام في مكة

24‏/10‏/2012

يحتفل الغد 1.5 مليار مسلم في جميع أنحاء العالم ببداية عيد الأضحى. ويأتي ضمن الاحتفالات بعيد الأضحى مشاركة 2.5 مليون مسلم في أكبر تجمع للحج على مستوى العالم وذلك أثناء أداء مناسك فريضة الحج. ويمكن هذا العام لملايين آخرين في جميع أنحاء العالم مشاهدة هذه المناسك عبر قناة وزارة الثقافة والإعلام السعودية على YouTube وذلك من خلال بث مباشر من مكة بالمملكة العربية السعودية.

يمثل الحج أحد أركان الإسلام الخمسة، وهو فرض على كل مسلم تتوفر لديه القدرة البدنية والمادية على أدائه مرة واحدة في العمر. وتبدأ مناسك الحج من اليوم الثامن وحتى اليوم الثاني عشر من شهر ذي الحجة، وهو الشهر الأخير في أشهر التقويم الإسلامي.

ونسعى إلى تقديم هذا البث المباشر بالتعاون مع وزارة الثقافة والإعلام السعودية، والتي قدمت أيضًا بثًا مباشرًا لشعائر الصلاة من المسجد الحرام في مكة خلال شهر رمضان من هذا العام.

شاهد البث على www.youtube.com/makkahlive.

الناشر: عبد الرحمن طرابزوني، مسؤول الأسواق العربية الناشئة، Google

Watch the Hajj from the Grand Mosque of Mecca live on YouTube

Tomorrow marks the start of the observance of Eid El Adha, celebrated by the world’s 1.5 billion Muslims. As part of this holiday, nearly 2.5 million Muslims will participate in the world’s largest pilgrimage to perform the ritual of Hajj. This year, millions more from around the world will be able to experience the ritual via the Saudi Ministry of Culture and Information's YouTube channel’s live stream from Mecca, Saudi Arabia.

The Hajj represents one of the five pillars of Islam; it requires all Muslims around the world who are able-bodied and can afford it to perform the pilgrimage once in their lifetime. The pilgrimage occurs from the 8th to 12th day of Dhu al-Hijjah, the 12th and last month of the Islamic calendar.

This live stream was made possible by our cooperation with the Saudi Ministry of Culture and Information, which also broadcast Islamic prayers live from the Grand Mosque in Mecca during this year’s Ramadan.

Watch on www.youtube.com/makkahlive.

Posted by: Abdulrahman Tarabzouni, Head of Emerging Arabia, Google

لأول مرة في الشرق الأوسط، شاهد نجوم الغناء على الهواء مباشرة عبر +Google و YouTube على نغم إف إم 105.3

23‏/10‏/2012

الآن أصبح بإمكان المعجبين الاقتراب أكثر من نجومهم المفضلين في الغناء على مستوى الشرق الأوسط مع محطة نغم إف إم. على صفحة نغم إف إم على +Google و قناة المحطة على YouTube. الآن يمكنك مشاهدة والتحدث مع المشاهير من نجوم الغناء على الشاشة مثل محمود العسيلي وآمال ماهر وسامي يوسف وسامو زين وغادة رجب وغيرهم الكثير.

تقدم نغم إف إم للجماهير فرصة مشاهدة لقاءات Hangout على الهواء مباشرة والتفاعل معها عبر بث مباشر على صفحة المحطة على +Google وعبر بث فوري على قناة المحطة على YouTube. يمكن للمستخدمين التفاعل مع هذه اللقاءات بإرسال أسئلتهم إلى النجوم في شكل تعليقات على بث Hangout على +Google أو على قناة YouTube أثناء بث اللقاء.

يمكنك إضافة صفحة نغم إف إم على +Google إلى دوائرك والاشتراك في قناة المحطة على YouTube لمتابعة الجديد حول أول لقاء Hangout والذي تقرر أن يستضيف الفنان محمود العسيلي على برنامج "من خمسة لسبعة" على نغم إف. إم.

تابع الجديد على الصفحة لتعرف المزيد عن لقاءات Hangout التالية مع المزيد من المشاهير والنجوم.

الناشر: فريق التسويق، الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

For the First Time in the Middle East, watch Your Favorite Celebrity Singers Live-on-Air via Google+ and YouTube with NaghamFM 105.3

Fans now have the chance to get closer to their favorite singers from the Middle East with NaghamFM on their Google+ page and YouTube channel. Famous singers such as Mahmoud El Esseily, Amal Maher, Sami Yusuf, Samo Zaen and Ghada Ragab as well as many more will now be one screen away.

NaghamFM is offering fans the chance to view and interact with the live on-air hangouts which will be airing on its Google+ page and simultaneously broadcast on its YouTube channel. Users can interact by submitting their questions to the stars via commenting on the hangout stream on Google+ or on the YouTube channel while it’s live.

Add NaghamFM’s Google+ page to your circles and subscribe to their YouTube channel and tune in for the first hangout with Mahmoud El Esseily on the "Men 5 le 7” show on NaghamFM.

Stay tuned to the page’s updates on upcoming hangouts with more celebrities and stars.

Posted by: Marketing team - Middle East & North Africa