في الأشهر القليلة الماضية، كان لدينا فرصة للقاء العديد من مشرفي المواقع من العديد من البلدان، من خلال مؤتمرات Google في مصر والأردن إلى احدثها في المملكة العربية السعودية و دبي. إن اهتمامكم في مجال البحث وتطوير المواقع كان مذهلاً وقد شجعنا على المتابعة لتلخيص أبرز المحادثات التي اجريناها.
إذا فاتتك الفرصة للمشاركة في مؤتمراتنا،لا تجزع! لقد قمنا بجمع بعض الأسئلة والأجوبة المثيرة للإهتمام التي تلقيناها ونتمنى أن تجدوها مفيدة لكم أيضاً (بالمناسبة، نحن نتطلع لمقابلتكم - اشتركوا في مجموعة المناقشة للمطورين لتكونوا أول من يعلم عن مؤتمراتنا القادمة!).
ما هي أفضل طريقة لإدارة المواقع المتعددة اللغات؟
قد يكون من الصعب إنشاء موقع متعدد اللغات يلبي احتياجات المستخدمين ويكون مناسب لمحركات البحث في نفس الوقت. نود أن نشير إلى بعض النصائح التي يمكن أن تجعل عملك أسهل، وخصوصا عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع مواقع مخصصة لعدة بلدان وتجنب تكرار المحتوى:
Working with multilingual websites
هل يعتبر Google نسخة موقعي المخصصة للأجهزة المحمولة كمحتوى مكرر أو صفحات حجب؟
التصفح على الهواتف المحمولة يزداد شعبية، لذلك العمل على نسخة مناسبة للأجهزة المحمولة يزداد أهمية يوماً بعد يوم. ولكن تكثر الحالات التي يتم فيها إنشاء محتوى مكرر أو صفحات حجب بشكل غير مقصود. وهنا بعض الموارد لتجنب ذلك:
Running desktop and mobile versions of your site
Making Websites Mobile Friendly
كيف اكسب روابط أكثر إلى موقعي؟
إذا كنت تبحث عن استراتيجية وطيدة لبناء الروابط إلى موقعك، تذكر أن هذا عمل طويل الأمد. من الوسائل الناجحة هي إنشاء محتوى جذاب وإستخدام عدة وسائل لجعله معروفاً مثل وسائل الإعلام الإجتماعية (مثل Facebook و-Twitter) أو التفاعل مع المجتمع المتعلق بموضوع موقعك. (يمكنك قراءة المزيد عن هذه الوسائل وغيرها في مقالنا كسب روابط جيدة لموقعك). على عكس ذلك، شراء الروابط التي تنقل ال-PageRank، تبادل الوصلات، أو إساءة إستخدام التعليقات ليست أفضل طريقة لكسب الروابط وقد تؤثر على أداء موقعك في نتائج بحث Google.
نتمنى أن تجدوا هذه المعلومات مفيدة ونحن نرحب بكم لمناقشة والتعليق على هذه المواضيع في منتدى مساعدة مشرفي المواقع.
بواسطة عادل سعود ولويسلا ماتزا، فريق جودة بحث Google.
In the past few months we've had the great opportunity to meet a lot of webmasters from many countries, from the G-Days in Egypt and Jordan to the latest one in Saudi Arabia and Dubai. Your interest in the area of search and web development has been amazing, and a great motivation to follow-up here on the blog on the many interesting conversations we had.
If you have not had the chance to participate in the events, fear not! We’ve collected a few interesting questions and answers that we covered and we hope you too will find them interesting as well (by the way, we can’t wait to meet you next time around - subscribe to the Developers Discussion Group to be the first to know about upcoming events!).
What is the best way to handle multi-lingual websites?
Setting up a multi-lingual website that meets your users’ needs and is search engine-friendly at the same time can be tricky. We’d like to point out a few tips that can make your job easier, especially when it comes to handling multi-regional websites and avoiding duplicate content :
Working with multilingual websites
Does Google consider the mobile version of my site as duplicate content or cloaking?
Browsing on mobile phones is becoming increasingly popular, so having a mobile-friendly version of your website is more and more important. Unintentional creation of duplicate content and cloaking are common issues, but here are some resources to avoid them:
Running desktop and mobile versions of your site
Making Websites Mobile Friendly
How do I get more links to my website?
If you are looking at creating a solid link building strategy, remember that this is a long term effort. Creating compelling content and making it known using various techniques, such as social media or community interaction typically proves successful (you can read more about these techniques and more in our post Quality Links to your site). On the contrary, buying links that pass PageRank, randomly exchanging links, or abusing comments are not the best way to go and may affect your site’s performance in Google’s search results.
We hope that you find this information useful and you are very welcome to discuss and comment on these topics further in our Webmaster Help Forum.
by Adel Saoud and Luisella Mazza, Google Search Quality
