هل سبق أن شعرت بالإحباط عند سفرك للخارج أو عند شرائك جهاز كمبيوتر جديد لا توجد به لوحة مفاتيح باللغة العربية؟ أو عند الكتابة داخل خانة البحث باستخدام لوحة مفاتيح ليست مصممة للغتك؟
في المرة القادمة عندما تجد نفسك في مأزق بسبب عدم وجود لوحة مفاتيح عربية ستكون Google قادرة على مساعدتك! يسعدنا اليوم أن نعرفكم بلوحات المفاتيح الافتراضية الظاهرة على الشاشة مع بحث Google بـ35 لغة في جميع أنحاء العالم. عن طريق هذه اللوحات سيتمكن المستخدمين من الكتابة مباشرة بلغتهم دون الحاجة إلى تنصيب أي برامج على الأجهزة الخاصة بهم. ها قد ولت الأيام التي كان يتم فيها نسخ ولصق النص في مربع البحث أو الصراع مع إعدادات لوحة المفاتيح في نظام التشغيل الخاص بك لجعل الكتابة ممكنة.
عندما تستخدم بحث Google باللغة العربية فسترى أيقونة صغيرة للوحة المفاتيح تظهر بجوار مربع البحث 
على كل من الصفحة الرئيسية في Google وصفحة نتائج البحث. بالنقر على أيقونة لوحة المفاتيح ستظهر لك لوحة المفاتيح الافتراضية بلغتك وستتمكن من إدخال النص إما عن طريق النقر على لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة أو بالضغط على المفاتيح المطلوبة.
لوحات المفاتيح الافتراضية تتيح لك الكتابة بلغتك المحلية مباشرة ولا تتطلب تنصيب أي برامج إضافية
وقد أظهرت أبحاثنا أن العديد من المستخدمين يكونوا أكثر راحة عند صياغة طلب البحث بلغتهم الأصلية، على الرغم من أن الكتابة بالحروف الانجليزية (كتابة لغات أخرى بحروف إنجليزية) تكون مفيدة جدا بالنسبة للبعض إلا أن نجاح البحث يختلف بشكل كبير وفقا لطلاقة المستخدمين في اللغة الإنجليزية. برامج تحرير أسلوب الإدخال تعتبر مفيدة جدا أيضا ولكنها تتطلب أن يكون المستخدمين على دراية بالأساليب القياسية الخاصة بكيفية تبديل اللغات باستخدام الفأرة أو عن طريق اختصارات لوحة المفاتيح. نرجو أن تسمح لوحة مفاتيحنا التي تظهر على الشاشة للمستخدمين بالكتابة (أو الكتابة عن طريق النقر) بطريقة مبسطة ومتناسقة بغض النظر عن مكانهم أو أنواع الأجهزة التي يستخدمونها.
نتمنى أن تكون هذه الميزة مفيدة لكم، وإذا كانت لديكم ملاحظات أو اقتراحات فنحن نحب أن نسمعها منكم. نشكركم للقراءة ونتمنى لكم بحثا سعيدا!
Asif Baki, User Experience Researcher
Manish Bhargava, Product Manager
Heba Gamal, MENA Search Quality Manager
Do you ever get frustrated when traveling abroad or when your purchase a new computer, which doesn’t have an Arabic keyboard? Typing searches on keyboards not designed for your languages can be frustrating, even impossible.
The next time you’re stuck without an Arabic keyboard Google will be able to help! Today, we are happy to introduce you to virtual on-screen keyboards on Google Search in 35 languages worldwide. Using these keyboards, users can type directly in their own language without installing any software on their machines. Gone are the days of copy and pasting text into the search box or fiddling around with keyboard settings on your operating system to make typing easier.
When you use Google search in Arabic, you’ll see a small keyboard icon show up next to the search field
on both the Google homepage and search results page. Clicking on that keyboard icon brings up a virtual keyboard in your language. You can input text by either clicking on the on-screen keyboard or pressing the corresponding key.
Virtual keyboards let people type directly in their local language script and requires no additional software to be installed
Our international user research has shown us that many users are more comfortable formulating questions for search in their own language. Though English transliteration (typing other languages in English script) works well for some, success varies greatly on users’ fluency in English. Input Method Editors (or IMEs for short) are also very useful but require users to know the standard conventions about how to switch languages using mouse or keyboard shortcuts. We hope that our on-screen keyboard will allow users to type (or click to type) in a simple, consistent manner no matter where they are or what computer they’re using.
We hope that this feature is of use to you. If you have feedback or suggestions, we’d love to hear from you. Thanks for reading and happy searching!
Asif Baki, User Experience Researcher
Manish Bhargava, Product Manager
Heba Gamal, MENA Search Quality Manager
