منتديات المساعدة لمشرفي المواقع من Google هي مكان يتيح لمالكي المواقع الإلكترونية مساعدة بعضهم والمشاركة في نقاشات ودّية، وقد سبق أن تم توفير هذه الخدمة بلغات مختلفة بلغ عددها 12 لغة. يسرّنا أن نعلن عن افتتاح المنتدى العربي لمشرفي المواقع، وهو يحظى بدعم فريق عالمي من أخصائيي المنتديات الذين يخصّصون وقتهم لتقديم المساعدة في دعم خبراء المنتجات. يمكنك الاطّلاع بنفسك على منتدى المساعدة العربية الجديد.
في هذا العام، أعدنا افتتاح منتديات مشرفي المواقع باللغتين البولندية والتركية، وبدأنا نعمل بشكل متواصل لتحسين الدعم المقدَّم لمشرفي المواقع في المنتديات من خلال التوسّع في توفير المزيد من اللغات لمالكي المواقع الإلكترونية في جميع أنحاء العالم.
نتطلّع إلى رؤية مشاركاتك في المنتدى.
الناشر، عمر قاسم مدير دعم المنتجات لمشرفي المواقع
Meet the Arabic edition of the Google Webmaster Help Forum
Google Webmaster Help forums, a place for website owners to help each other and engage in friendly discussion, has been operating in 12 languages. We’re excited to announce the opening of the Arabic webmaster community with support from a global team of community specialists dedicated to helping support Product Experts. You can check out the new Arabic Help forums for yourself.
This year, we have already reopened the Polish and Turkish Webmaster Communities and we have been continuously working to improve support for webmasters in the forums by expanding to cover more languages for website owners across the planet.
We look forward to seeing you there!
Posted by Omar Kassem, Webmaster Product Support Manager
يبحث الكثير من العائلات في عالمنا العربي عن طرق لتحسين مهارات أطفالهم اللغوية، وينعكس ذلك بشكل ملحوظ في الطلب المتزايد على إضافة اللغة العربية إلى تطبيق Read Along، وهو تطبيق مجاني من Google يعمل على نظام التشغيل Android ويوفّر تجربة تفاعلية ممتعة لمساعدة الأطفال من عمر الخامسة على تحسين مهاراتهم في القراءة باللغة العربية، وذلك بمساعدة رفيقة افتراضية داخل التطبيق اسمها "ضياء".
في هذا الإطار، وسعيًا منًا لتعزيز المهارات اللغوية لدى الأطفال، يسرّنا اليوم أن نعلن عن إطلاق النسخة العربية من تطبيق Read Along.
لقد لمسنا تطوّرًا ملحوظًا في مستوى القراءة لدى الأطفال منذ إطلاق التطبيق بلغات أخرى في بداية العام، حيث حقّق الأطفال ممّن يقرؤون أقل من 45 كلمة بشكل صحيح في الدقيقة تحسنًا بين 35 و85 بالمئة في القراءة بصوتٍ عالٍ بعد استخدام التطبيق لمدة مئة دقيقة على مدار أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.
ويتميّز تطبيق Read Along بأنّه لا يتطلّب الاتصال بشبكة الإنترنت بعد تنزيله، ويستخدم تقنية Google للتعرّف على الكلام لمشاركة القراء الصغار ملاحظات مرئية وشفهية أثناء قراءتهم الكتب المتوفرة من مختلف أنحاء العالم. يتعلم الأطفال القراءة بمساعدة رفيقة القراءة الافتراضية "ضياء" التي تقرأ أولاً ثمّ تستمع إلى أداء الأطفال في الوقت الفعلي، وتعطيهم ملاحظات إيجابية ومشجّعة أثناء قراءتهم مثلما يفعل الأهل والمعلّمون. ويستطيع الأطفال أيضًا النقر على صورة "ضياء" في أي وقت لتكرر لهم لفظ كلمة أو جملة معيّنة. والمفاجأة في نسخة التطبيق العربية أنّ المكتبة ستضم سلسلة من القصص المبتكرة التي أنشئت داخليًّا في Google خصيصًا لمستخدمي Read Along. القصة الأولى من هذه السلسة متوفرة بعنوان "كوكو ذاهب إلى الحفلة" وهي تركّز على قيم هامة في عالمنا اليوم مثل الصداقة والتعاطف والمثابرة، وسوف تليها قصص مبتكرة أخرى بمبادرة من Google على التشجيع على الكتابة والتأليف والتعبير باللغة العربية.
ويقدّم تطبيق Read Along اقتراحات مخصّصة لكل طفل بالاستناد إلى مستوى تقدّمه، ويتضمّن برامج تشجّع الأطفال على جمع النجوم والشارات والاستمتاع بألعاب تعليمية تحفّزهم على قراءة المزيد.
ومن الجدير بالذكر أنّنا نولي أهمية كبيرة لسلامة الأطفال وخصوصيتهم أثناء استخدامهم التطبيق. بما أنّ التطبيق لا يتطلّب الاتصال بالإنترنت سواء عن طريق شبكة الواي فاي أو بيانات الهاتف، لا يمكن للأطفال الوصول إلى الإنترنت بدون إشراف الأهل وبالتالي لا يتضمّن التطبيق أي إعلانات أو عمليات شراء، كما لا يتطلّب تسجيل الدخول ويتم تحليل البيانات الصوتية في الوقت الفعلي على الجهاز فقط.
وانطلاقًا من التزامنا بالتشجيع على القراءة العربية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ندعو أيضًا الكتّاب الصغار الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و11 عامًا إلى كتابة قصصهم وإرسالها قبل 30 سبتمبر (أيلول) للحصول على فرصة نشرها بلغات متعددة على منصات تعلّم عالمية، مثل Read Along من Google والمكتبة الرقمية العالمية وموقع Pratham Books Storyweaver. وسيتم الإعلان عن الفائزين في شهر أكتوبر (تشرين الأوّل).
القراءة تعزّز الإبداع والثقة بالنفس لدى الأطفال ونحن ملتزمون بمساعدة الأطفال أينما كانوا على اكتشاف جمال القراءة والسرد القصصي.
---
يمكن للعائلات تنزيل تطبيق Read Along على أجهزة Android من خلال زيارة "متجر Play". ولمساعدتنا في تطوير التطبيق، يُرجى مشاركتنا كافة ملاحظاتكم عبر البريد الإلكتروني: readalong@google.com
بقلم زين مصري، مديرة تسويق المنتجات بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في Google
Families across the Arab world are always looking for ways to help their children improve their Arabic reading skills, so much so, that Arabic became one of the most requested languages on Read Along by Google. Read Along, a free Android app, helps children over the age of 5 to improve their reading skills in a fun, engaging way through the help of an in-app reading buddy. Today, to support Arabic speaking families around the world, we’re happy to be launching Arabic support for Read Along.g
Since launching the app in other languages earlier this year, we saw a positive impact on children’s reading abilities with those who read at a speed of less than 45 correct words per minute seeing an improvement of anywhere from 35 percent to 85 percent in their oral reading fluency after using the app for 100 minutes over the course of 2-3 weeks.s
Read Along, which works without internet after the initial download, uses Google’s speech recognition technology to give young readers visual and verbal feedback as they practice reading books from around the world. This will include a series of original Arabic stories which focus on values such as empathy and perseverance, with “Coco is going to the ball” being published at launch. The original stories were written by Googlers from the Middle East and aim to help expand the variety of Arabic content from the region. To nurture the love of reading, Diya, an in-app reading buddy helps children by listening and encouraging them in real time. She gives them positive and reinforcing feedback along the way just as a parent or teacher would. Children can also tap Diya at any time to help them pronounce a word or sentence.e
Read Along can also make personalized recommendations based on each child’s progress and encourages them to collect stars, badges and play educational games to help keep them motivated.d
Safeguarding children’s safety and privacy as they practice reading in Arabic is at the heart of Read Along’s design. The ability to work offline without Wifi or data helps prevent unsupervised access to the Internet. It also has no ads or in-app purchases and doesn’t require sign in. Even the voice data is analyzed in real time on the device.e
As part of our commitment to promote reading across Middle East and North Africa, we're also inviting budding authors between the age of 5-11 to discover the magic of storytelling by writing and sharing their own stories until 30 September for the chance to be published on global learning platforms like Read Along by Google, Global Digital Library and Pratham Books Storyweaver across multiple languages. The winners will be announced in October.r
Reading enables creativity and confidence in children and we’re committed to helping children, wherever they may be, to discover the joys of reading and the magic of storytelling.g
--
Families can download Read Along for their Android devices by visiting the Play Store. Please share your feedback at readalong@google.com so we can continue to improve your experience.e
Posted by Zain Masri, Product Marketing Manager Middle East & North Africa, Google
