مضى أيّام على الحادث المأساوي الذي هزّ العاصمة بيروت وهزّ قلوبنا معه. فكّرنا كثيرًا بالطرق التي يمكننا أن ندعم من خلالها الشعب اللبناني. ولم نكن الوحيدين بالطبع، فقد لاحظنا ازديادًا بمعدّل البحث عن كلمات مثل "التبرع" أو "كيفية المساعدة" خلال أيام بعد الانفجار، فالعالم يبحث أيضًا عن طرق لتقديم المساعدة.
ننضمّ اليوم إلى ملايين الأفراد من حول العالم، الذين يحاولون دعم بيروت وشعبها بعد الحادثة، ونعلن عن التبرّع بمبلغ 2.2 مليون دولار أمريكي إلى منظّمات خيرية محلية تبذل جهودًا شاقة واستثنائية على الأرض لخدمة الأفراد والعائلات المتضررة. ويندرج هذا التبرع ضمن إطار "برنامج مضاعفة التبرعات" الذي تعتمده الشركة حيث تطابق كل تبرع يقوم به موظفوها بالقيمة التي تساوي ذاك التبرع.
سيتم تقديم الأموال إلى منظمات غير حكومية محلية تقدم الإغاثة الطبية والملاجئ العامة والتبرعات الغذائية في لبنان. كما سنستمر بالاستفادة من منتجاتنا مثل محرك بحث Google وخرائط Google وYouTube لإتاحة الوصول إلى المعلومات الهامة التي يحتاجها الأشخاص هناك في هذا الوقت الصعب، ودعم الأنشطة التجارية المحلية.
وسعيًا لمساعدة الأنشطة التجارية المحليّة الأكثر تضررًا وتقديم الدعم لأصحابها، ستقدّم Google.org، وهي الذراع الخيرية للشركة، منحة ماليّة لمنظّمة Youth Business International، وهي شبكة عالمية لدعم روّاد الأعمال. ومن خلال برنامجها للاستجابة الفورية والتعافي، ستباشر المنظمة بتنفيذ حزمة متكاملة من تدابير الدعم في حالات الطوارئ تشمل خطوط الاتصال للمساعدة في الأزمات، والإرشادات الخاصّة، والتدريبات وعقد الندوات بهدف مساعدة الأنشطة التجارية الأكثر تضرّرًا. كما يعتزم موظّفو شركة Google على مشاركة وقتهم وخبراتهم من خلال برنامج إرشادي يهدف لمساعدة أصحاب الأنشطة التجارية في تعلّم المهارات اللازمة من أجل مواجهة التحديات القادمة.
نتضامن مع كل مواطن لبناني طالته آثار هذا الحادث المروع، داخل وخارج الدولة.
بقلم: لينو كاتاروزي، مدير عام شركة Google في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Supporting relief efforts in Lebanon
Following the catastrophic blast that hit Beirut on August 4, we thought long and hard about the best way we could help. And we weren’t alone as keywords like “Donation” or “How to help” which trended in the days following the explosion showed that the world too was looking for ways to help.
As we join the millions of people around the world who are trying to support Beirut and its people in the aftermath of the explosion, Google will be donating a total of $2.2 million to Lebanese NGOs that are providing essential services on the ground. The funds were raised as part of an employee donation matching program.
The donation will go to local NGOs and charitable organizations working to serve affected and displaced individuals and families. We will also continue to drive donations, support local businesses, and give access to critical information that people there need at this very difficult time across our products including on Search, Maps and YouTube.
Google.org will also be funding Youth Business International (YBI), a global entrepreneur support network, to provide recovery support for local Lebanese businesses and entrepreneurs. YBI’s Rapid Response and Recovery programme will offer crisis helplines, targeted advice, training and webinars to support the most affected businesses and business owners. The programme will include mentorship by Google employees who will help business owners upskill and adapt to challenges ahead of them.
Our thoughts go out to every person in and outside of Lebanon impacted.
Posted by Lino Cattaruzzi, Managing Director for Google in the Middle East and North Africa.
