أعتقل ولاء لمدة 3 أشهر بعدما نشر صورة على مواقع التواصل الاجتماعي تتناول مشهد العنف في مسقط رأسه مدينة جيرود السورية. وبعد انتهاء احتجازه، هرب ولاء من سوريا مع أسرته عن طريق تركيا باتجاه اليونان. يعيش ولاء الآن في مخيم للاجئين قرب الحدود المقدونية.
ولعبت الإنترنت دوراً أساسياً في رحلة ولاء من سوريا، وكان لها دور حاسم أيضاً في إعادة ترتيب حياته في اليونان. فخلال إقامته في مخيمات اللاجئين هناك، يحرص ولاء على الاستفادة من موقع YouTube لتعلم اللغة الإنجليزية، وقد أصبحت مهاراته اللغوية جيدة الآن بحيث مكنتـه من دعم مجتمعه وتنمية قدراته في مجال الترجمة. ويؤكد ولاء أن أمامه المزيد ليتعلمه، ولكنه يعتزم خلال المرحلة المقبلة تعلم اللغة اليونانية.
ومع اعتياد اللاجئين في أوروبا على التكيف مع الظروف الجديدة، بات العثور على المعلومات والمعرفة أمراً حاسماً في تطوير المهارات التي يحتاجونها لمواكبة تلك الظروف. وفي الخريف الماضي، وجهنا الدعوة لكم من أجل التبرع لتمكين اللاجئين من الحصول على المساعدات الإنسانية الأساسية، بالإضافة إلى الموارد التي تضمن للاجئين قدرة التواصل مع مجتمعاتهم الجديدة.
وبالإضافة إلى دعمنا للجنة الإنقاذ الدولية لبناء مركز معلومات إلكتروني للاجئين، عملت منظمة Mercy Corps الدولية للإغاثة والتنمية على تطوير بطاقات ترجمة تتيح للعاملين الميدانيين استخدام اللغات بسهولة أكبر؛ وتم أيضاً التعاون مع منظمة NetHope لتوفير الإنترنت اللاسلكي "واي فاي" منخفض التكلفة في مخيمات اللاجئين، فضلاً عن دعم تعليم اللاجئين من خلال جهود منظمة Kiron الغير ربحية التي تقدم مقررات دراسية جامعية خصيصاً للاجئين سواء عبر الاتصال بالشبكة أو بدونها.
وبالإضافة إلى الشاب ولاء، سمعنا كثيراً عن لاجئين آخرين يبتكرون طرقاً جديدة للتكيف مع مجتمعاتهم الجديدة بالاعتماد على الإنترنت والتعليم. فعلى سبيل المثال، يعيش الشاب العراقي أحمد - طالب سابق في علوم الحاسوب - في العاصمة الألمانية برلين. وبانتظـار الحصول على رخصة عمل، بدأ أحمد بإعطاء دروس البرمجة الحاسوبية في مراكز استقبال اللاجئين كجزء من مشروع "إعادة الاتصال" أو Project Reconnect، وهو مبادرة أطلقناها بالتعاون مع منظمة NetHope لتزويد المنظمات غير الحكومية بأجهزة الكمبيوتر الشخصية Chromebook.
بدوره, سافر كاشف عبر 7 بلدان انطلاقاً من بلـدة باكستانية صغيرة إلى برلين. ويدرس اليوم عبر شبكة الإنترنت من خلال منظمة Kiron، ويطمح لأن يصبح مهندساً لدى وكالة الفضاء الأمريكية أو "NASA".
يساعد أحمد طلابه أثناء درس برمجة الحاسوب في إحدى مراكز اللاجئين في العاصمة الألمانيا برلين.
وبمناسبة اليوم العالمي للاجئين، نأمل أن تمنحوا أنفسكم وقتاً كافياً لسماع مزيد من القصص الملهمة عن لاجئين يعملون بدأب لإعادة بناء حياتهم.
نشكر أيضاً جميع الذين قدموا التبرعات خلال العام الماضي، ونشجعكم على مواصلة دعم شركائنا في هذه الجهود النبيلة. ورغم أن تأثير أزمة اللاجئين سيمتد لسنوات عديدة قادمة، إلا أننا سنواصل البحث عن سبل جديدة للمساعدة.
الناشر: جاكلين فولر، مدير Google.org
Showing support on World Refugee Day
When Walaa posted a picture on social media that spoke out against violence in his hometown of Jairoud, Syria, it earned him three months of violent detention. He fled the country with his family through Turkey and into Greece, where they now live in a refugee camp near the Macedonian border.
Though the Internet played a role in his flight from Syria, connectivity has played a crucial role in helping him rebuild his life in Greece. While living in Greek refugee camps, Walaa used YouTube to learn English, and his language skills are now so good that he’s served as a community advocate and translator. He says he’s far from done: next, he hopes to learn Greek.
As refugees across Europe adapt to new contexts, access to information and education are crucial to help them develop the skills they need. Last fall we encouraged you to donate to a public matching campaign to help refugees access not only basic humanitarian aid, but also resources to create a bridge to their new communities. Since then we’ve helped the International Rescue Committee build an online information hub for refugees, Mercy Corps develop Translation Cards to allow field workers to communicate across languages more easily, partner with NetHope to install low-cost WiFi in refugee camps, and support refugee education through Kiron, a nonprofit providing refugee-tailored university courses available both online and offline.
In addition to Walaa, we’ve heard from other refugees who are finding ways to adjust thanks to Internet and education access. For example, Ahmed is a former Iraqi computer science student now living in Berlin. While waiting for his work permit, he began teaching coding classes at refugee welcome centers as part of Project Reconnect, an initiative we launched with NetHope to equip NGOs with Chromebooks. Kashif, who traveled through seven countries from a small Pakistani town to Berlin, is studying online with Kiron and dreams of working as an engineer at NASA.
Ahmed giving CODE.org classes to young refugees through the Chromebooks in a refugee center in Berlin
On World Refugee Day, we hope you’ll take time to hear stories of more refugees who are working so hard to rebuild their lives.
We also want to thank everyone across the globe who donated last year, and encourage you to continue to support our partners in their critical work. Though the impact of this refugee crisis will be felt for many years to come, we’ll continue to look for ways to contribute.
Posted by Jacquelline Fuller, Director of Google.org
