من خلال ما أجريناه من تغييرات وظيفية ومرئية، أردنا تبسيط الأمر عليك لاكتشاف الميزات الكثيرة وعمليات التكامل في خدمة الترجمة من Google، بل وتحقيق أقصى استفادة منها. فعلى سبيل المثال، هل تعلم أنه يمكنك البحث عبر لغات متعددة من خلال Google باستخدام خدمة الترجمة من Google ؟ أو أنه يمكنك ترجمة البريد الإلكتروني الوارد في Gmail أو استخدام خدمة الترجمة من Google أينما تذهب عبر هاتفك؟ لقد أضفنا جميع هذه النصائح في صفحة المزيد من إمكانيات الترجمة من Google الجديدة. يمكنك أيضًا مشاهدة بعض هذه النصائح الموجودة في الصفحة الرئيسية الجديدة.
لقد أنشأنا أيضًا صفحة داخل الترجمة من Google ، والتي يمكنك من خلالها التعرف على كيفية ترجمة النصوص. هل تعتمد هذه الخدمة على أفعال السحرة أم أنها تستند إلى عمل علماء لغة مثقفين؟ يقدم أنطون أندرييف، أحد مهندسي فريقنا، تفاصيل بشأن ذلك:
هل تستخدم خدمة الترجمة من Google للبقاء على اتصال مع أقربائك الذين يعيشون في مناطق بعيدة؟ هل تقرأ أخبارًا أجنبية؟ أو تحقق الاستفادة القصوى من إجازتك؟ يسرنا تلقي آرائك، وندعوك إلى مشاركة تجربتك معنا. فمن يدري فربما وضعنا تجربتك في مدونة الترجمة من Google!
بواسطة آوانييش فيرما، فريق ترجمة Google
Today, you may have noticed a brighter looking Google Translate. We’re currently rolling out several changes to our look and feel that should make translating text, webpages and documents on Google Translate even easier. These changes will be available globally within a couple of days.
Google Translate’s shiny new coat of paint
With today’s functional and visual changes we wanted to make it simpler for you to discover and make the most of Google Translate’s many features and integrations. For example, did you know that you can search across languages on Google using Google Translate? Or that you can translate incoming email in Gmail or take Google Translate with you on your phone? We’ve added all these tips on the new Do more with Google Translate page. You can also see some of these tips rotating on the new homepage.
We’ve also created an Inside Google Translate page, where you can learn how we create our translations. Is it the work of magic elves or learned linguists? Here Anton Andryeyev, an engineer on our team, gives you the inside scoop:
It’s always inspiring for us to learn how Google Translate enables people to break down communication barriers around the world. Lisa J. recently shared with us how she uses Google Translate to stay in touch with her grandparents. “I moved to the U.S. from China when I was six,” Lisa told us, “so I speak both English and Chinese fluently but I’m not very good at reading the complex Chinese alphabet.” When she gets an email from her grandparents in China, Google Translate helps her understand the sentences she can’t quite read. She also uses Google Translate when she’s writing her response. “I use Google Translate to make sure I’m using the right character in the right place,” she explained.
Do you use Google Translate to stay in touch with distant relatives? Read foreign news? Or make the most of your vacation? We’d love to hear from you, and invite you to share your story with us. Who knows, we might feature your story on the Google Translate blog!
Posted by Awaneesh Verma, Google Translate team
